navdy

HUD

Italian

translate

Failed check: Inconsistent

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user
1 / 2

Jump to position

Translate

Content

Context: accept

Source

Accept

Translation Italian 7/100

Needs editing

	Source	Translation	State
27	%2$d views, %1$d watching	%2$d visualizzazioni, %1$d visioni in corso
28	Glympse: %1$s remaining	Glympse: %1$s rimanenti
29	Glympse	Glympse
30	Reply with a Glympse?	Rispondi con un Glympse?
31	You have received a Glympse request	Hai ricevuto una richiesta di Glympse
32	Accept	Accetta
33	Add to trip	Aggiungi al viaggio
34	Add to Trip?	Aggiungi al viaggio?
35	Albums	Album
36	Allow access on phone	Consenti accesso su telefono
37	Allow access on iPhone	Consenti l'accesso su iPhone

Component	Translation
This translation Translated navdy/HUD	Accetta
Following string has same context and same source.
Translated navdy/alelec_navdy_client	Accetto
Translated navdy/alelec_navdy_client	Change compared to this translation: Accettao
Following string has different context but same source.
Translated navdy/HUD	Accetta

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
accept
Source string age
5 years ago
Translation file
src/main/res/values-it/strings.xml, string 32
Failing checks
Multiple failing checks