Review source strings in navdy/HUD @ Weblate

3 / 3

Source	Context	Failing checks
Clear	hockeyapp_paint_menu_clear	Multiple failing checks

Save	hockeyapp_paint_menu_save	Multiple failing checks

Undo	hockeyapp_paint_menu_undo	Multiple failing checks

Show information about the new update?	hockeyapp_update_dialog_message	Multiple failing checks

%s is available and is a mandatory update!	hockeyapp_update_mandatory_toast	Multiple failing checks

Home	home	Multiple failing checks

"I am driving."	i_am_driving	Multiple failing checks

"I'm here."	i_am_here	Multiple failing checks

Searching for gas stations nearby…	i_cannot_add_gasstation	Multiple failing checks

kRPM	krpm	Multiple failing checks

My Music	local_music	Multiple failing checks

Too long drive. Pick some closer stopover	long_drive_error	Multiple failing checks

Main Menu	menu	Multiple failing checks

<font color=#00bcd4>Active trip</font>	mm_active_trip_formatted	Multiple failing checks

Apple Music	music_library	Multiple failing checks

Offline	offline	Multiple failing checks

Installation will take <b>2 min.</b>	ota_update_installation_will_take	Multiple failing checks

Parking	parking	Multiple failing checks

Playlists	playlists	Multiple failing checks

Please Wait...	please_wait	Ellipsis

Powering off in %1$ss	powering_off	Multiple failing checks

Recalculating...	route_recalculating	Ellipsis

You're on the %1$s via %2$s. You'll arrive at %3$s	route_start_msg	Multiple failing checks

%1$s via %2$s	route_title	Multiple failing checks

Saving recording ...	saving_recording	Ellipsis

Say something like...	say_something_like	Ellipsis

Sensor is blocked	sensor_is_blocked	Multiple failing checks

Smart Dash	snapshot_smart_dash	Multiple failing checks

Tips	tips	Multiple failing checks

Today	today	Multiple failing checks

via	traffic_reroute_via	Multiple failing checks

kilometer	unit_kilometers_ext_singular	Multiple failing checks

meter	unit_meters_ext_singular	Multiple failing checks

miles	unit_miles_ext	Multiple failing checks

Update available	update_available	Multiple failing checks

Uploading Recordings ...	uploading	Ellipsis

via %1$s	via_desc	Multiple failing checks

I did not get what you said there ?	voice_search_failed_to_detect	Multiple failing checks

Warning	warning	Multiple failing checks

G-Meter	widget_g_meter	Multiple failing checks

Work	work	Multiple failing checks

Vince Mi	library_roundedimageview_author	Multiple failing checks

RoundedImageView	library_roundedimageview_libraryName	Multiple failing checks

kPa	pressure_unit	Multiple failing checks

Max %ddB	si_gps_signal	Multiple failing checks

HERE SDK version	si_here_sdk_version	Multiple failing checks

Map data verified	si_maps_data_verified	Multiple failing checks

Map voices verified	si_maps_voices_verified	Multiple failing checks

OBD data	si_obd_data	Multiple failing checks

Odometer	si_odometer	Multiple failing checks

3 / 3