navdy

HUD

Japanese

Translation status

Strings910		98.8%	Translate
Words2548		98.6%	Translate

Strings status

2548 words910All strings 2513 words899Translated strings 2513 words899Strings waiting for review 35 words11Strings needing action 29 words9Not translated strings 6 words2Strings marked for edit 36 words18Strings with suggestions 35 words11Strings needing action without suggestions 140 words64Strings with any failing checks 83 words52Failed check: Unchanged translation 31 words6Failed check: Starting spaces 7 words2Failed check: Trailing space 14 words3Failed check: Trailing stop 5 words1Failed check: Has been translated 1 word1Strings with comments

Translation Information

Project website	https://navdy.alelec.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Repository	`git@gitlab.com:alelec/navdy/navdy-display-Hud-java.git`
Repository branch	translate `Commit 1a0734dbed35bdef37e58932fbdcb318574ad148 Authored by Jordan Yeh on July 17, 2021, 5:14 a.m. Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 1a0734db`, 3 years ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.alelec.net/git/navdy/hud/`
Filemask	`src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/main/res/values-ja/strings.xml`

When	User	Action	Detail	Object
4 years ago	None	New string to translate		navdy/HUD - Japanese
4 years ago	None	Resource update		navdy/HUD - Japanese
5 years ago	andrewleech	New string to translate		navdy/HUD - Japanese
5 years ago	andrewleech	Resource update		navdy/HUD - Japanese
5 years ago	andrewleech	New string to translate		navdy/HUD - Japanese
5 years ago	andrewleech	Resource update		navdy/HUD - Japanese
5 years ago	None	New string to translate		navdy/HUD - Japanese
5 years ago	None	Resource update		navdy/HUD - Japanese
5 years ago	None	Committed changes		navdy/HUD - Japanese
5 years ago	None	Suggestion removed during cleanup		navdy/HUD - Japanese
案内に追加する？

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		910	2548
Translated	98.8%	899	2513
Needs editing	0.2%	2
Failing check	7.0%	64

Last activity

Last change		Sept. 1, 2019, 8:22 a.m.
Last author		sei arisue

Activity in last 30 days

Activity in last year