1. navdy
  2. HUD
  3. Spanish

Translation status

Strings910
1.8% Translate
Words2548
2.7%

Strings status

2548 words910All strings 68 words16Translated strings 68 words16Strings waiting for review 2480 words894Strings needing action 2480 words894Not translated strings 329 words110Strings with suggestions 2163 words786Strings needing action without suggestions 22 words16Strings with any failing checks 7 words2Failed check: Unchanged translation 15 words14Failed check: Inconsistent 1 word1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
alelec_navdy_client:values:plurals 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
alelec_navdy_client:values:arrays 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
alelec_navdy_client: raw:contact_home_strings 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
alelec_navdy_client: raw:help_strings 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
alelec_navdy_client: raw:home_strings 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
alelec_navdy_client: raw:nearest_strings 20.0% 100.0% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% Translate
alelec_navdy_client: raw:navigation_prefixes 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
alelec_navdy_client: raw:work_strings 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
alelec_navdy_client 96.5% 96.8% 0.0% 3.7% 0.2% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://navdy.alelec.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Repository git@gitlab.com:alelec/navdy/navdy-display-Hud-java.git
Repository branch translate 1a0734db, 4 years ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.alelec.net/git/navdy/hud/
Filemasksrc/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language filesrc/main/res/values/strings.xml
Translation file
src/main/res/values-es-rES/strings.xml
When User Action Detail Object
3 years ago None Suggestion added navdy/HUD - Spanish
Guarda tus destinos favoritos en la app de Navdy para verlos
3 years ago None Suggestion added navdy/HUD - Spanish
Sin contactos favoritos
3 years ago None Suggestion added navdy/HUD - Spanish
Guarda tus contactos favoritos en la aplicación Navdy para verlos aquí
3 years ago None Suggestion added navdy/HUD - Spanish
Guarda contactos favoritos usando la aplicación Contactos en tu teléfono
3 years ago None Suggestion added navdy/HUD - Spanish
Controla la música que reproduces desde tu teléfono
3 years ago None Suggestion added navdy/HUD - Spanish
Música
3 years ago None Suggestion added navdy/HUD - Spanish
Establecer el modo de animación de mapa
3 years ago None Suggestion added navdy/HUD - Spanish
Mapa
3 years ago None Suggestion added navdy/HUD - Spanish

destinos
3 years ago None Suggestion added navdy/HUD - Spanish
Opciones de mapas
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 910 2548
Translated 1.8% 16 68
Needs editing 0.0% 0
Failing check 1.8% 16

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year