navdy

HUD

Japanese

translate

Failed check: Trailing stop

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user
1 / 3

Jump to position

Translate

Content

Context: dial_update_installation_will_begin_in

Source

Installation will begin in <b>%1$ss</b>.

Translation Japanese 27/400

Needs editing

	Source	Translation	State
226	Searching for Dial	ダイヤルを検索する
227	Dial Software Update	ダイヤルソフトウェアアップデート
228	Navdy Dial (%1$s)	Navdy Dial (%1$s)
229	Dial update available	利用可能なダイヤル更新
230	Dial Firmware Update Error	ダイヤルファームウェア更新のエラー
231	Installation will begin in <b>%1$ss</b>.	インストールは<b>%1$ss</b>.から始まります
232	Installation will take <b>5 min.</b>	インストールは <b>5分かかります.</b>
233	Dial update ready to install	すぐにインストールできるダイヤルアップデート
234	Dial Update	ダイヤル更新
235	Updating Dial: DO NOT REMOVE POWER	ダイヤルの更新中：電源を取り外さないでください
236	Update to v%1$s (current v%2$s)	v%1$s (現在の v%2$s)への更新

Component	Translation
This translation Translated navdy/HUD	インストールは<b>%1$ss</b>.から始まります
Following string has different context but same source.
Translated navdy/HUD	インストールは <b>%1$ss</b>.から始まります

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
dial_update_installation_will_begin_in
Source string age
6 years ago
Translation file
src/main/res/values-ja/strings.xml, string 231
Failing checks
Multiple failing checks