navdy

HUD

French

translate

Failed check: Trailing question

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user
1 / 7

Jump to position

Translate

Content

Context: hockeyapp_crash_dialog_message

Source

Would you like to send an anonymous report so we can fix the problem?

Translation French 78/690

Needs editing

	Source	Translation	State
325	Grocery store	Épicerie
326	Hard acceleration	Accélération brusque
327	Hard brake	Freinage d'urgence
328	High-G	Force g
329	This app	Arrêt de l'application
330	Would you like to send an anonymous report so we can fix the problem?	Voulez-vous envoyer un rapport anonyme pour nous aider à corriger le problème?
331	Don't Send	Ne pas envoyer
332	Always Send	Toujours envoyer
333	Send Report	Envoyer
334	%s Unexpectedly Quit	%s imprévu
335	An error has occurred	Une erreur est survenue.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
hockeyapp_crash_dialog_message
Source string age
4 years ago
Translation file
src/main/res/values-fr/strings.xml, string 330
Failing checks
Multiple failing checks