navdy

alelec_navdy_client

Italian

translate

Failed check: Trailing exclamation

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user
1 / 2

Jump to position

Translate

Content

Context: lets_get_going

Source

Let’s Get Going

Translation Italian 8/150

Needs editing

	Source	Translation	State
541	Lens is too low	La lente è troppo bassa
542	<b><font color=#000>My lens is in the road</font></b><br>The road is visible through the lens	<b><font color=#000>La lente è sulla strada</font></b><br>La strada è visibile attraverso la lente
543	<b><font color=#000>My lens is too high</font></b><br>The display body is blocking the road	<b><font color=#000>La lente è troppo in alto</font></b><br>Il resto del visualizzatore blocca la vista della strada
544	<b><font color=#000>My lens is too low</font></b><br>I can’t see the road through the lens	<b><font color=#000>La lente è troppo in basso</font></b><br>Non vedo la strada attraverso la lente
545	Show less	Mostra di meno
546	Let’s Get Going	Andiamo!
547	Let’s try the short mount again.	Proviamo di nuovo la montatura bassa.
548	Loading. Please wait…	Caricamento in corso. Attendi…
549	Locating your OBD-II Port	Trova la porta OBD-II
550	Enable GPS from your phone’s settings to power Navdy’s navigation	Attiva il GPS dalle impostazioni del tuo telefono per permettere la navigazione di Navdy
551	Longitude: %1$f	Longitudine: %1$f

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
lets_get_going
Source string age
5 years ago
Translation file
src/main/res/values-it/strings.xml, string 546