navdy

HUD

French

translate

Failed check: Trailing ellipsis

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user
1 / 1

Jump to position

Translate

Content

Context: i_cannot_add_gasstation

Source

Searching for gas stations nearby…

Translation French 53/340

Needs editing

	Source	Translation	State
405	The Display software needs to be updated to work correctly with your phone. Installation takes about 2 minutes.	Le logiciel de l'écran doit être mis à jour afin de bien fonctionner avec votre téléphone. L'installation prend environ 2 minutes.
406	-	-
407	"I am driving."	« Je suis en train de conduire. »
408	"I'm here."	« Je suis là. »
409	I can add a trip to the nearest gas station: %s	Je peux ajouter le trajet vers la station-service la plus proche : %s
410	Searching for gas stations nearby…	Recherche de stations-service à proximité en cours...
411	Ignore	Ignorer
412	Incoming Call	Appel entrant
413	Install	Installer
414	Install and Shutdown	Installer et éteindre
415	Install Later	Installer plus tard

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
i_cannot_add_gasstation
Source string age
4 years ago
Translation file
src/main/res/values-fr/strings.xml, string 410
Failing checks
Multiple failing checks