navdy

HUD

Japanese

translate

Failed check: Starting spaces

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user
1 / 6

Jump to position

Translate

Content

Context: mm_dial_update

Source

Dial v%s available

Translation Japanese 12/180

Needs editing

	Source	Translation	State
457	0 ft	0 ft
458	Arrived	到着
459	%1$s to %2$s	%1$s から %2$s
460	<font color=#00bcd4>Active trip</font>	<font color=#00bcd4>Active trip</font>
461	%1$s - %2$s	%1$s - %2$s
462	Dial v%s available	v%s をダイヤル可能
463	Glances	画面
464	Glances disabled	画面が無効です
465	1 new glance	新しいメッセージ
466	%d new glances	%d の新しいメッセージ
467	Navdy %s available	利用可能なNavdy %s

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
mm_dial_update
Source string age
4 years ago
Translation file
src/main/res/values-ja/strings.xml, string 462