navdy

alelec_navdy_client

French

translate

Failed check: Trailing exclamation

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user
1 / 1

Jump to position

Translate

Content

Context: zendesk_ticket_readme_message

Source

This folder is for storing Navdy Support Tickets. Please do not delete this folder!

Translation French 87/830

Needs editing

	Source	Translation	State
1186	Tap to retry	Appuyer pour réessayer
1187	Unable to submit Support Request	Impossible d'envoyer une demande d'assistance
1188	Try again	Réessayer
1189	Resend message	Renvoyer le message
1190	Navdy support request successfully submitted.	Demande d'assistance à Navdy correctement envoyée.
1191	This folder is for storing Navdy Support Tickets. Please do not delete this folder!	Ce dossier est destiné au stockage des tickets d'assistance Navdy. Ne le supprimez pas.
1192	Support ticket upload in progress…	Chargement du ticket d'assistance vers le serveur en cours…
1193	Failed %1$d support requests	Échec de %1$d demandes d'assistance
1194	Uploading support request	Chargement de la demande d'assistance vers le serveur
1195	Here you go	Voilà
1196	Hello there, I am Navdy and I’m looking forward to helping you drive safer.	Bonjour, je suis Navdy et j'ai hâte de vous aider à conduire de façon plus sûre.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
zendesk_ticket_readme_message
Source string age
6 years ago
Translation file
src/main/res/values-fr/strings.xml, string 1191
Failing checks
Multiple failing checks