navdy

alelec_navdy_client

Turkish

translate

Failed check: Trailing colon

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user
1 / 1

Jump to position

Translate

Content

Context: lens_check_desc

Source

The lens should sit where your focus naturally rests on the road.00Choose your lens position:

Translation Turkish 80/930

Needs editing

	Source	Translation	State
533	LEARN MORE	DAHA FAZLA BİLGİ EDİN
534	Learning gestures	Öğrenme jestleri
535	You can use gestures to control incoming calls, glances and more. Try gestures on the display under Main Menu > Settings > Learning gestures.	Gelen aramaları, bakışları ve daha fazlasını kontrol etmek için hareketleri kullanabilirsiniz. Ana Menü> Ayarlar> Öğrenme hareketleri altındaki ekranda hareketleri deneyin.
536	Try gestures and learn how they work	Jestleri deneyin ve nasıl çalıştıklarını öğrenin
537	Front LED Brightness	Ön LED Parlaklığı
538	The lens should sit where your focus naturally rests on the road.00Choose your lens position:	Objektifin odağınızın doğal olarak yolun üzerinde durduğu yere oturması gerekir.
539	Check your lens position	Lens pozisyonunuzu kontrol edin
540	Lens is too high	Lens çok yüksek
541	Lens is too low	Lens çok düşük
542	<b><font color=#000>My lens is in the road</font></b><br>The road is visible through the lens	<b></a0> font color=#000>Lensim yolda</font></b> <br>Yol mercek üzerinden görülebilir
543	<b><font color=#000>My lens is too high</font></b><br>The display body is blocking the road	<b> <font color=#000> Lensim çok yüksek </font> </b> <br> Ekran gövdesi yolu kapatıyor

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
lens_check_desc
Source string age
4 years ago
Translation file
src/main/res/values-tr/strings.xml, string 538
Failing checks
Multiple failing checks