Review source strings in navdy/HUD @ Weblate

Source	Context	Failing checks
Click here to reply...	click_to_reply	Ellipsis

Click here to view...	click_to_view	Ellipsis

Calculating Route...	calc_route	Ellipsis

Please Wait...	please_wait	Ellipsis

Recalculating...	route_recalculating	Ellipsis

Saving recording ...	saving_recording	Ellipsis

Say something like...	say_something_like	Ellipsis

Uploading Recordings ...	uploading	Ellipsis